-
1 испокон веку
advgener. - no laika gala (веков), kopš gadu simteņiem (веков), no mūžseniem laikiem (веков), no sākta gala, sensenis -
2 испокон веку
-
3 испокон веку
= спокон веков күптәннән, борын-борыннан, элек-электән, мәңгедән -
4 испокон веку испокон веков
advgener. iidsest ajast alatesРусско-эстонский универсальный словарь > испокон веку испокон веков
-
5 испокон
••испокон веку / веков разг. — dai tempi antichi, da che mondo è mondo -
6 испокон
нареч. испокон веку (веков) сыдигъуи, егъэшIэ лъандэрэ -
7 испокон века
испокон (спокон) века (веку, веков)since the beginning of time; since (from) time immemorialКак только на Дону сходил лёд..., начинали свой весенний ход тучи нерестующей рыбы. Так было спокон веков, и спокон веков голубовцы проводили весну и лето на воде, добывая тысячи пудов разной рыбы. (В. Закруткий, Плавучая станица) — As soon as the Don was icefree... swarms of spawning fishes began their spring migration. It had been so since time immemorial, and the villagers, since time immemorial, had spent the spring and summer on the water, catching dozens of tons of fish.
-
8 испокон
испокон:\испокон веку, \испокон веков ἀπό ἀμνημονεύτων χρόνων. -
9 испокон
испокон веку, испокон веков разг. — de tout temps, depuis des temps immémoriaux -
10 испокон
испокон: века (веку, веков) аз қадим, аз қадим боз, аз қадимулайём, аз [рӯзи] азал; так заведено испокон: вёку аз қадим боз расму қоида ҳамин аст -
11 испокон
-
12 испокон
-
13 испокон веков
1. from time immemorialвровень с веком; не отставая от жизни — abreast of the times
до скончания века, до конца мира — to the end of time
2. from all eternityСинонимический ряд:искони (проч.) искони; искони веков; от века; от века веков; спокон веку; сызвека -
14 испокон
-
15 испокон
нареч.испокон веков, испокон веку — from time immemorial, since the beginning of time
-
16 испокон
at all tames; from of old; long since -
17 испокон
στην έκφρ: испокон веку (ή веков) από αιώνες, από αμνημονεύτων χρόνων, ανέκαθεν. -
18 испокон
-
19 испокон
-
20 Испокон века
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Испокон века
См. также в других словарях:
испокон веку веков — испок он в еку (век ов) … Русский орфографический словарь
испокон веку — нареч, кол во синонимов: 17 • всегда (79) • издавна (32) • искони (34) • … Словарь синонимов
испокон веку — испокон веку, испокон веков … Орфографический словарь-справочник
ИСПОКОН ВЕКУ — существовать; делаться; делать что л.; быть Всегда; с древнейших времён. Имеется в виду, что социальная группа (X), знание, обычай, ситуация и т. п. (p) имеют место, определяются известным образом или обладают некоторыми качествами (Q) издревле… … Фразеологический словарь русского языка
испокон веку — Испоко/н веку (веков) С давних времён, издавна. И. веку известно … Словарь многих выражений
испокон веку — испокон веков <века, веку> Книжн. Только в указ. ф. С давних времен, издавна (употребляется для подчеркивания традиционности чего либо). Обычно с глаг. несов. вида: с какого времени? испокон веков жить, работать… Испокон века книга растит… … Учебный фразеологический словарь
Испокон веку — 1. Книжн. Издавна, с давних пор. ФСРЯ, 58; БТС, 116, 1250; БМС 1998, 71. 2. Народн. То же. ДП, 300; ДС, 535; СФС, 168; СПСП, 128; ПОС, 3, 65. См. Испокон веков … Большой словарь русских поговорок
ИСПОКОН — (разг.) издавна, с давних времен. Испокон веку (веков) известно. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
испокон веку и испокон веков — испоко/н ве/ку и испоко/н веко/в (издавна, с давних времён) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
испокон веков — спокон веку, испокон веку, сызвека, сызвеку, от века, от века веков, сыспокон веков, сыспокон веку, издавна, искони, искони веков, всегда, как свет стоит, спокон веков Словарь русских синонимов. испокон веков нареч, кол во синонимов: 17 • всегда… … Словарь синонимов
ИСПОКОН — ИСПОКОН. Только в выражениях: испокон веку и испокон веков (разг.; с испокон прост.) с давних времен, издавна, искони. Испокон веку уж так ведется. срн. спокон, сыспокон. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова